Traduzioni Mihaela Talabà

TRADUZIONI ITALIANO <> ROMENO

Traduzioni                              Contatti  3425018365

Mihaela Talabà                       traduzionitalaba@libero.it

 

Un buon traduttore deve essere innanzitutto bravo a scrivere e avere una conoscenza approfondita in più di una lingua, è un’abilità ammirevole. Oltre ad avere un vero talento per la scrittura , è fondamentale che un traduttore professionista conosca bene l’argomento che sta traducendo. Il traduttore deve riprodurre l’intenzione originale dell’autore.

Mihaela Talabà è scrittrice e poetessa, inoltre scrive articoli per i giornali. E’ vincitrice di numerosi premi letterari. E’ di madrelingua romena e vive in Italia da quasi 20 anni. Scrive in ambedue lingue contemporaneamente.

E’ traduttrice professionista  iscritta all’Albo Dei Periti e degli Esperti alla Camera di Commercio di Cosenza.

TARIFFE
TRADUZIONI ITALIANO <> ROMENO
Traduzione poesia

Tipo Tariffa
Traduzione e interpretazione verso a partire da € 1

Traduzioni

Tipo  Cartella  Parola Tariffa
Letteraria Editoriali  1500 battute  0.12  € 30
Fumetti  A tavola  € 2
ManualisticaScientifica  1500 battute da concordare

 

Traduzione Asseverazione (Traduzione giurata)

Tipo Tariffa
Certificati di Stato Civile (nascita, matrimonio, decesso, ecc.) € 70 (marca da bollo inclusa)
Sentenze di divorzio A partire da € 40 (più marca da bollo da 16€ ogni 100 righe)
Diplomi di scuola € 25 (marca da bollo non inclusa)

Interpretariato

Tipo Tariffa
Accompagnamento turistico  € 120 / 3 ore
Interpretariato di trattativa, ecc. € 1 al minuto

€180 / 3 ore

 

  • Per lavori di entità consistente, è possibile concordare una riduzione di prezzo.
  • Per le revisioni la tariffa è da concordare con il cliente.
  • Per ogni incarico si prega di confermare per iscritto, via e-mail. Non si fanno preventivi telefonici.
  • Tutte le tariffe si intendono al netto di Ritenuta d’Acconto.
  • Modalità di pagamento da definirsi al momento dell’ordine.

 

Interpretariato

La giornata di lavoro è considerata di 6 ore e la tariffa minima applicata è di 3 ore. Le ore straordinarie sono soggetto di un aumento di 50%. Il lavoro festivo è di 100%. L’eventuale viaggio, vito e alloggio è al carico del cliente.
Preventivi Traduzioni
Se volete avere un preventivo accurato, speditemi il documento originale da tradurre o una descrizione dettagliata delle interpretazioni da effettuare. Vi risponderò gratuitamente e senza impegno nel giro di 24 ore.
Calcolo dei Costi delle Traduzioni

I costi delle traduzioni sono calcolati a cartella. Convenzionalmente, una cartella corrisponde a 1500 battute suddivise in 25 righe, per un totale di circa 250 parole. Il costo effettivo dipende da alcuni fattori: complessità e tipo di traduzione (commerciale, tecnica, scientifica, …), tempi di consegna, formato della traduzione (word, pdf, cartaceo, …).

Traduzioni Mihaela Talabàultima modifica: 2015-06-12T23:03:14+00:00da traduzionitalaba
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento